Preludio a Managua en B Flat

El poeta vanguardista José Román (1906 – 1903) denuncia en este poema cómo Managua perdía su identidad en los períodos de Intervención Norteamericana. Al parecer, la trasnculturización se apoderó no sólo de los asuntos militares, sino también de la creciente sociedad capitalina de aquel entonces. ¿Será que más de 50 años después ocurre lo mismo? Sólo que ahora no hay marines…

Preludio a Managua en B Flat

(Con acompañamiento de english)

Calles pavimentadas, carreteras
Y buses. Lagunas que sueñan con viejos poetas
Y un lago que ríe, que canta, que tiembla. Gentes elegantes;
Coches, carretones, indios, mendicantes,
Babies rascacielos de cemento armado,
Fresqueras
Fruteras,
Ambulancias, camiones, y siempre algo nuevo, algo
Inesperado

Anfibios, sikorskies, trimotores,
Alados equinos de la pampa azul
Celestes cantores
Aviones, aviones, aviones…
Muchos uniformes, pechos con medallas,
El canal, los yanquis y los liberales, los conservadores
Y todo política, locas ilusiones…
Leche pausterizada y Club y Jazz Band
Y por todas partes un English Spoken.
“Cuantos millones de almas hablaremos inglés”
Yes sir.

El Teniente Rotten, el capitán Dem
Coroneles Shark, Comandantes Dogs
Y los Generales y Ministros Hell
Rosados,
Uniformados,
Admirados,
Tatuados,
Yes sir.

Managua, Managua ya estás civilizada.
Tu traje de kaki; tu gente, todo es extranjero
Hasta tu catedral es importada…
Pronto en ella veremos un Dios English Speaking
Ya estás civilizada
Yes Sir.

Tus bellas damitas saben de cultura:
No tienen noviazgos, tienen otras gracias… triviales
Platican de Cine, de Moda, de Sexo… son muy
Liberales.

Se divorcian, se casan, están a la altura.
Sólo algunas pocas siguen atrasadas
Y no fuman ni beben cocktails
Yes Sir.

Managua, Managua con tu bello lago
Que anfibios fumigan con verde París
Higiene… Sin mosquitos dormirá con calma
El Gran Momotombo, tu gran centinela
Mientras te oxigenas y cortás el pelo,
Cuando se despierte le dirás: No Spanish… Malecones,
Zoos
Golf y Country Clubs
Canal Zone, German, French English Spoken…
Managua.
Yes Sir.

1931.